Приехавший в 1 598 году в Пекин иезуитский миссионер Маттео Риччи привёз с собой не только слово Божье. Обладая глубокими познаниями в западной науке и технологиях, Риччи читал лекции при императорском дворе Мин. Как и другие иезуиты, он налаживал контакты с китайской элитой, не интересуясь простыми китайцами. Готовность усваивать чужую культуру была основой успехов иезуитов, но вызывала озабоченность Ватикана.
Наберётся десять, может быть, пятнадцать хороших шрифтов, которые я по крайней мере готов принять. И ещё 30 000 шрифтов, из которых 29 990 можно утопить в Тихом океане без малейшего ущерба для культуры.
Больше всего я боюсь, что кто-нибудь поймёт, что не должен обращать внимания на эту женщину за кулисами... Что кто-нибудь догадается, что я притворяюсь.
В древности прописные буквы (единственные буквы, которые использовались в то время) рисовали грифельными карандашами или высекали специальными инструментами. Форма букв была тесно связана с этими инструментами.