Роман Марка Твена на смеси диалектов рассказывал о приключениях белого мальчишки Гека Финна и беглого раба Джима, пустившихся в путешествие по реке Миссисипи в поисках свободы. Жизнь двух беглецов на плоту, их здоровая мораль представляли контраст с лицемерием обитающих на берегу «средних американцев».
Газета «Сан-Франциско кроникл» назвала Твена Эдисоном от литературы, хотя у читающей публики роман вызвал противоречивую реакцию. Споры о «Приключениях Гекльберри Финна» продолжаются и сейчас, несмотря на предваряющее роман предупреждение: «Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нём мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нём сюжет, будут расстреляны».

Если неверны твои слова, не поможет даже типографика с тончайшим оптическим выравниванием букв.
Дизайнер тоже участвует в повествовании. Элементы, которыми мы владеем, не имеют непосредственного отношения к рассказу, но являются способами выражения: типографика, линия, форма, цвет, контраст, масштаб, плотность и так далее. Мы изъясняемся с помощью своих средств, буквально между строк.
Сколько себя помню, мне всегда нравилось что-то мастерить. Я делала книжки раскраски, бумажных кукол, диорамы, однажды я попробовала создать собственный парфюм, бросив лепестки розы в детское масло... Когда мне было 12 лет, вместе с лучшей подругой мы даже сделали своими руками журнал. Подругу, как и меня, звали Дебби, и мы назвали свой журнал «Дебютантка». Мы очень им гордились.

