Знаменитый испанский мореплаватель и конкистадор Эрнан Кортес умер вдалеке от покорённой им империи ацтеков. В 1 518 году Диего де Веласкес, секретарь губернатора Кубы, направил Кортеса в Мексику на поиски новых земель и богатств. Кортес с 600 солдатами и большим количеством лошадей высадился в Мексике близ современного Веракруса. Чтобы подчеркнуть свою полную независимость от Веласкеса, Кортес сжёг корабли, на которых приплыл с Кубы, за исключением одного, который отправил в Испанию с вестью, что он, Кортес, служит исключительно королевскому престолу.
Избегая разведчиков и столкновений с индейцами, Кортес трудным кружным путём устремился к столице ацтеков Теночтитлану (ныне Мехико). Ацтеки не без колебаний впустили его в город, но почти сразу же Кортесу пришлось отлучиться для сражения с Панфило де Нарваэсом, который был прислан ему на смену, поскольку самого Кортеса успели обвинить в измене. В отсутствие Кортеса, которому удалось разбить Нарваэса и переманить на свою сторону большинство его людей, столица ацтеков восстала. Кортесу всё же удалось вернуться в город, но после смерти правителя Монтесумы его изгнали из столицы при неясных обстоятельствах.
Во время отступления от Теночтитлана, в так называемую Ночь скорби, треть испанского отряда была вырезана. Но это не остановило Кортеса: пополнив отряд, он осадил город. При штурме ацтеки понесли значительно большие потери, чем испанцы, — до 15 000 человек. Отчасти причиной падения Теночтитлана в августе 1 521 года стала занесённая конкистадорами в Америку оспа. Хотя Эрнан Кортес обеспечил Испании господство над Мексикой, королевской милости он так и не снискал.
По своей природе любой творческий процесс в той или иной степени включает в себя неудачу. Ты начинаешь работать, и у тебя ничего не выходит. Ты продолжаешь — становится лучше, но всё же недостаточно хорошо. Порой кажется, что всё только хуже. И ты пробуешь снова и снова. Наконец, в отчаянии ты делаешь последний рывок, думая: «У меня никогда не получится». И у тебя получается!
У меня в штате было много по настоящему талантливых дизайнеров: я понимала, что хороша настолько, насколько хороши дизайнеры, с которыми я работаю. Поэтому я считаю наём сотрудников важнейшей частью моей работы.
Мало помалу я изменила подход к дизайну обложек. Я отвергла традиционную таблицу цветов «Pantone» и, к ужасу моих принтеров, начала использовать картриджи с краской из магазинов компьютерного оборудования. Я также договаривалась с производственными отделами и заменяла недостающий цвет необычной бумагой. Покупатели книг заметили это.