Знаменитый испанский мореплаватель и конкистадор Эрнан Кортес умер вдалеке от покорённой им империи ацтеков. В 1 518 году Диего де Веласкес, секретарь губернатора Кубы, направил Кортеса в Мексику на поиски новых земель и богатств. Кортес с 600 солдатами и большим количеством лошадей высадился в Мексике близ современного Веракруса. Чтобы подчеркнуть свою полную независимость от Веласкеса, Кортес сжёг корабли, на которых приплыл с Кубы, за исключением одного, который отправил в Испанию с вестью, что он, Кортес, служит исключительно королевскому престолу.
Избегая разведчиков и столкновений с индейцами, Кортес трудным кружным путём устремился к столице ацтеков Теночтитлану (ныне Мехико). Ацтеки не без колебаний впустили его в город, но почти сразу же Кортесу пришлось отлучиться для сражения с Панфило де Нарваэсом, который был прислан ему на смену, поскольку самого Кортеса успели обвинить в измене. В отсутствие Кортеса, которому удалось разбить Нарваэса и переманить на свою сторону большинство его людей, столица ацтеков восстала. Кортесу всё же удалось вернуться в город, но после смерти правителя Монтесумы его изгнали из столицы при неясных обстоятельствах.
Во время отступления от Теночтитлана, в так называемую Ночь скорби, треть испанского отряда была вырезана. Но это не остановило Кортеса: пополнив отряд, он осадил город. При штурме ацтеки понесли значительно большие потери, чем испанцы, — до 15 000 человек. Отчасти причиной падения Теночтитлана в августе 1 521 года стала занесённая конкистадорами в Америку оспа. Хотя Эрнан Кортес обеспечил Испании господство над Мексикой, королевской милости он так и не снискал.
Предполагать, что, используя шрифты Helvetica, мы ищем самый лёгкий путь, — смешно с типографической точки зрения. Просто смешно. Мы тратим огромное количество времени на разбивку, выравнивание и расстановку шрифта. Тот факт, что в нашем распоряжении находится лишь ограниченный набор шрифтов, требует от нас определённой подготовки, мастерской точности, фокусирования на тонких деталях. Новый шрифт для каждого конкретного случая — это определённо сказано не про нас. Но, заметим, именно такое отношение и было бы самым простым путём.
Моя мечта — сделать так, чтобы люди работали над безнадёжными проектами. В них будут зарождаться новые идеи.
Наша работа и домашняя жизнь неотделимы друг от друга. У нас нет табельных часов, которые бы отмечали время, когда мы поднимаемся утром по лестнице на верхний этаж нашего дома, где у нас расположены офисы. Мы можем работать, пока машина стирает бельё. Зузана может заниматься глажкой, в то время как у неё в духовке печётся пирог. Наши работы вместе с фотографиями и керамикой повсюду в доме. По вечерам я смотрю по телевизору баскетбольные матчи, одновременно работая над буклетами с образцами моих шрифтов.